De vergnögte Tankstelle

von Fritz Wempner
ins Münsterländische Platt übertragen von Hermann Homann

Giärd Jensen hät ne Tankstiär, is Scholmester in sine Fahrschole un he is Motorradsportler in de Biwagenklasse.
Sin Biföhrer is stief un kommodig wuorden, un he sitt dao „äs´n Beerkutsker in de Badewanne”.

Nu söch Giärd nen nien Biföhrer. Dao föhrt em „Hans Hansen” üöwern Weg, un Giärd föhrt Hans üöwern Weg an!

Dat brengt Upriägung - un mähr äs dat!

Wilm miärkt wat von „weiblichen Utstrahlungen”, un Hannes geiht ne „Latüchte up bi den falschen irrtum”.

Wu magg dat ganze Theater to Enne gaohn?

Schauspieler:

Norbert Freckmann als Giärd Jensen, der Tankstellenbesitzer
Max Luttuschka als Wilm Bock, der Tankstellenwärter
Ilse Luttuschka als Trina, die Haushälterin
Anke Espenkott als Dolly Hansen, eine Fotoreporterin
Ludger Winkelsett als Hannes Busch, ein Händler
Willi Holstiege als Dr. Ramm, der Landarzt
Thomas Hegemann als Werner Störmer, vom Kreisbauamt
Hermann Konermann als Fennand Menke, ein Landwirt
Petra Konermann als Hanna, die Tochter von Fennand
Hans Wiedau als Jopp Kreimann, ein Landwirt
Andrea Venschott als “Hans Hansen”

Souffleusen u. Fahrschülerinnen:

Elisabeth Brinkbäumer
Fine Terwey

Maskenbildner:

Beatus Bußmann
Michaela Menke

Bühnenbau und -ausstattung dazu Fahrschüler (im Wechsel):

Berni Drees
Albert Hösker
Josef Konermann
Paul Venschott

Regie:

Norbert Espenkott