Up Düwels Schuffkaor

von Karl Bunje
ins Münsterländer Platt übertragen von Franz Mehring

Knecht Jans und Magd Trese bewirtschaften den Hof von Bauern Hiärm mit Hilfe des Flüchtlingsmädchens Marie.
Jungbauer Hiärm, aus dem Krieg heimgekehrter Frauenschwarm, brennt lieber Schnaps, macht Schwarzmarktgeschäfte und treibt sich mit der leichtlebigen Helga herum, der Tochter des Dorfpolizisten Fritz, die ihn gern heiraten würde, aber nicht arbeiten mag, schon gar nicht in der Landwirtschaft.
Dabei müsste dringend der Kuhstall ausgemistet und der Weidezaun repariert werden.

Als Fritz eine Totalrevision ankündigt, verlegen Hiärm und Jans die Schwarzbrennerei in einen Alkoven, den sie durch einen Schrank betreten.
Nun kann das Geschäft mit dem selbstgebrannten Schnaps, der von so guter Qualität ist, dass selbst Wachtmeister Fritz ihn für legale Ware hält und gerne ein Schlückchen trinkt, im großen Stil aufgezogen werden. Indes, der Hof droht völlig zu verkommen.

Also verspricht Hiärm, diejenige Frau zu heiraten, die ihm den Stall ausmistet.
Er ahnt nicht, welche Probleme er sich damit an den Hals schafft.

Schauspieler:

Bernhard Egger als Hiärm Herkens, de Buer
Hermann Konermann als Jans, de Knecht
Elisabeth Rölver als Trese, de Magd
Ludger Winkelsett als Fritz Hilmer, de Schendarm
Veronika Rottmann als Helga, sine Dochter
Margret Winkelhaus als Marie, `ne Flüchtlingsdärne

Souffleusen:

Elisabeth Brinkbäumer
Fine Terwey

Maske:

Jutta Luttuschka

Bühnenbau und –ausstattung unter der Leitung von Franz-Josef Heimann:

Paul Venschott
Josef Konermann
Thomas Schöppner

Spielleitung:

Ingrid Venschott

Regieassistenz:

Irmgard Konermann